خانوم مياكا به كشور هوكان سفر كرد
در همين اثنا برادر خانوم مياكا , كيسكه
در كتابخونه ي ملي درباره ي راز " عالم چهار پروردگار " فهميد
براي همينم به خانوم مياكا گفت كه سريعا برگرده
... با اينحال خانوم مياكا تصميم گرفت برنگرده
... و مويي كه باهاش ميتونست
با دنياش ارتباط برقرار كنه رو سوزوند
... خيلي زود بعد از اينكه كشتي خانوم مياكا راه افتاد
. طوفان سهمگيني شروع شد
"تاماهومه راهبه ي سوزاكي رو از رعد و برق نجات داد"
"... نوريكو بازوي تاماهومه رو گرفت و اونو بالا كشيد"
!... منو بيخيال , مياكا رو بگير
! تاماهومه
! احمق
! تاماهومه
! تاماهومه . باهام حرف بزن
. نگران نباش , زنده اس
! خداي من , اصلاً تو رو كه ميبينه تو خطري خودشو از ياد ميره
! وقتي بيدار شد , سر همين بايد يه دعواي درست و حسابي بكنم
. انگار اين غار مال ماهيگيرهاست
. بهتره همينجا منتظر بمونيم
. خب , آتيش رو روشن كردم . لباسات رو دربيار
! لباسات رو در بيار , اگه همينطوري بموني سرما ميخوري
! ... ا - ا - اما من نميتونم
اوه , چرا انقدر خجالتي شدي يهو ؟
! زودباش لخت شو
! ... ا - اما
! خداي من , چقدر لجبازي
! منحرف ! هوس باز ! هيز
... باشه , باشه
در - درسته . نوريكو مگه يه پسر نيست ؟
... فقط ... خيلي عجيبه
چي شده , مياكا ؟ داري به من فكر ميكني ؟
... حالا كه ديگه امپراتور و بايد قيدش و بزنم
. چطوره به همين دخترها خودمو قانع كنم
! فكرشو كردي ! واقعاً به همين داشتي فكر ميكردي
! ... نوريكو
! تاماهومه
! خيلي احمقي
! چته تو ؟
! من چمه ؟
! چرا انقدر بي دقتي ؟
! اون برق ميتونست تو رو بكشه
! برام مهم نيست بخاطر مياكا كردي
! اگه از خودت محافظت نكني , از بقيه هم نميتوني
! اما ... من پدر و خواهر و برادرمو از دست دادم
. فقط همين يكي مونده . نميخوام از دستش بدم
. ميدونم منظورت چيه
. همه ترس از دست دادن عزيزانشون رو دارن
! حتي من
... چيچيري ! داريم از مسير
! هوكان دور و دورتر ميشيم
! كاري از دستمون برنمياد
نجات مياكا و بقيه در اولويته , ميدوني كه ؟
! بي فايده اس ! اون آذرخش ها مثله حصار عمل ميكنن
! نميزارن بفهممم مياكا و بقيه كجان
چطوره اينو بهتون بگم ... ؟
! تاماهومه , به من نگاه نكن
! ميدونم , باشه ؟
. بسه ديگه . ميخوايد بشنويد يا نه ؟
. اون موقع من فقط 10 سالم بود
. يه خواهر كوچولو به اسم كورين داشتم
. ما همه چيزمون درست مثله هم بود
. انگار خواهر و برادر دو قلو بوديم
. ما عاشق همديگه بوديم . كورين براي من خيلي خاص بود
... اما
! داداش
... كورين
كورين ... ؟
!!! كورين
. ريون ... كورين مرد
. بهتره فراموشش كني . فراموشش كن
. اون ديگه رفته
! چطور ميتونم فراموشش كنم ؟
. ما هميشه , هميشه با هم ميمونيم
. چون من بجاي تو به زندگي ادامه ميدم
... من حالا توام , كورين
! از امروز به بعد , من توام
پس ... براي همين همجنس باز شدي ؟
حداقل الآن ديگه نميتوني بهم " نصفه نيمه " بگي ؟
. نميخواستم قبول كنم كورين مرده
. فكر ميكردم اگه اداي يه دختر و دربيارم اون هميشه با منه
. اما اوضاع جدي شد
... فكر كنم بهتره الآن ديگه تمومش كنم
! مراقب باش
! شما دو تا ! لباساتون رو بپوشيد و بريد بيرون
! بايد تا اونجايي كه بتونيم اينجا دووم بياريم
! چيكار كنيم ؟ داره كلا ميريزه
! من سعي ميكنم جلوش رو بگيرم
! تو سعي كن با چيچيري ارتباط برقرار كني
! مطمئنم اونا ما رو پيدامون ميكنن
! با - باشه
!!! مياكا
! نوريكو
! درسته كه قوي اي اما نميتوني هر دوي ما رو بكشي
! ولمون كن , نوريكو
! احمق ! نميتونم ولتون كنم
! اگه آذرخش بخوري , اينبار ديگه ميميري
... نوريكو
! تو بايد زنده بموني ... اتفاقاي بد ممكنه هميشه بيفته
! اما روزي هم ميرسه كه تو به اونا ميخندي
... دستم
... اما
! تا اون روز , نميتونم بزارم بميريد
! چي شد , نوريكو ؟ ! تو عالي بودي
... النگوهايي كه تايتسويكون بهم داده بود
. شبيه دست شدن و بهم قدرت دادن
. اوه , برگشتن به حالت اولشون
! نگاه كن
! كشتيه
! خدا رو شكر ! حال هر سه تاتون خوبه
... پيدا كردن فشار روحيتون واقعاً
سخت بود , ميدونيد ؟
يو ! هنوز زنده اي ؟
! همش تقصير تو بود ! تو شروع كردي
. ممنونم
. ممنونم , نوريكو . تو واقعاً منو متاثر كردي
! تو بايد زنده بموني ... اتفاقاي بد ممكنه هميشه بيفته
! اما روزي هم ميرسه كه تو به اونا ميخندي
ا - اوه , اون ؟ اونا رو گفتم تاماهومه روحيه بگيره
. چيز مهمي نبود
تو مطمئني قبل از اونا ميرسيم ؟
. ما اونا رو غرقشون كرديم
... در حال حاضر , راهبه ي سوزاكي در دستان ماست
! چيه ؟ چي شده ؟
! انگار كشتي بخاطر آذرخش ها داره غرق ميشه
اوه ... پس ما چي ميشيم ؟
! همگي بخوابن ! يه تخته سنگ جلومونه
. يعني چي شده
! فكر ميكني مرده ايم ؟
! ميشه هر چيزي رو به زبون نياري ؟
بهتره ببنيم اوضاع چجوريه , هان ؟
! تو كي هستي ؟
! تا اينجا پيش اومديد . بهتون تبريك ميگم
! اما اينجا آخر خطه
!!! مياكا
... نزديك بودا
! خوب جاخال دادي , راهبه ي سوزاكي
رعد و برق ... تو ؟
! من يكي از هفت ستاره ي سيريوم
! سويي
راهبه ي سوزاكي , تو هرگز به امپراتوري هوكان نميرسي
سو - سويي ؟ تو يه زني ؟
! من همتون رو شكست ميدم
! مياكا ! مراقب باش
! ... لعنتي
! ... نميتونم تكون بخورم
! خوب تماشا كن چجوري راهبه ي سوزاكيتون رو خاكستر ميكنم
! هاكو جين - راي هو
! ... خيلي فرزي
... چيكار كنم ؟ الآنه كه منو بكشه ! بعدشم
! تاماهومه و بقيه هم تو خطرن
! درسته ! شمشيري كه هوتوهوري بهم داد
! خوب نگاه كن ! خودم باهات ميجنگم
! مياكا , احمق نشو ! برگرد
! هاكو جين - راي هو
! ... اون رعد و برق رو به طرف
!!! مياكا
! چي ... ؟
!مياكا
! زيركانه بود اما رعد و برق من قويترم ميشه
! ... شمشير هوتوهوري
. مياكا ... اميدوارم خوب باشي
! راهبه ي سوزاكي احمق ! بمير
! چي ... ؟
! هر جور شده نميتونم ببازم
! هي , صبر كن
! مياكا
! تاماهومه ! ديدي ؟
... اولين جنگ من
! احمق ! فكر كردم مردي
! خيلي نگرانت شدم
. تاماهومه ... منو ببخش
! عجي زني بود
. مياكا , خوب جنگيدي
نميدونم چيكار كردم اما وقتي كه صاعقه زد
... شمشير روشن شد , بعد
! اين يه شمشير مقدسه ... قدرت صاعقه رو جذب كرد
بعد همون قدرت رو برگردوند , درسته ؟
... يه شمشير مقدس
. هوتوهوري اينو به من داد كه از خودم بتونم محافظت كنم
... ممنونم , هوتوهوري
! اونو نگاه كن
! هوكان اونجاست
! مطمئني , چيريكو ؟
! اون صاعقه راه و براي ما باز كرد
! عاليه ! حالا ميتونيم به هوكان بريم
! بالاخره رسيديم
! سرزمين گنبو , جايي كه شينزاهو هست
مياكا , خوبي ؟
! آره ! خوبم
! چمنزار
! واو ! به گوسفندها نگاه كنيد
! آره , اما واقعاً سرده
! تاسوكي , با اون بادبزنت ما رو گرم كن
! احمق , من براي همچين چيزهايي به خودم زحمت نميدم
در هر حال , از اينجا به بعد و چجوري بريم ؟
. اينجا از كونان سه برابر بزرگتره
! سه برابر ؟
خب چجوري شينزاهو رو ميخوايم پيدا كنيم ؟
! يه پسر كوچولو ؟
! او - اوه ! الآنه كه بيفته
! ديگه در اماني , كوچولو
! تاماهومه
تاماهومه ... تو زنده اي ؟
حالتون خوبه , آقا ؟
! اوم . آره . خوبم
تو زندگي پسرم رو نجات دادي , چجوري جبران كنم ؟
! با 50 سكه ي طلا
اگه امشب رو بتونيد به ما جا بديد , ممنون ميشيم , ميدونيد ؟
. حتماً , خيلي دوست دارم درباره ي كشورهاي ديگه بدونم
. خواهش ميكنم خونه ي خودتون بدونيد
! واو ! عاليه ! مزه ي ماست ميده
تا حالا همچين چيزي نخوردم ! اين گوشت گوسفنده ؟
. مسافرهاي عزيز
. بزرگمون ميخواد شما رو ببينه
! اوه ! حتماً
! من تومورو , ريش سفيد قبيله ي باد شمالي هستم
حالتون چطوره ؟
چشماش كو ؟
! داداش
... پس از كونان اومديد و دنبال شينزاهو هستيد
بله . شما چيزي درباره اش ميدونيد ؟
... شايد ... من تا اونجاييكه يادمه
. اين داستان رو از پدربزرگم شنيدم
... دويست سال پيش
. راهبه ي گنبو از يه دنياي ديگه اومد
... اون موقع كوتو سعي داشت
. به كشور حمله كنه
. اما راهبه و هفت ستاره ي گنبو سرزمين رو نجات دادن
... راهبه و هفت ستاره ي گنبو
! اونا 200 سال پيش اينجا بودن ؟
... يعني يكي كتاب عالم چهار پروردگار رو باز كرده
مثله منو يويي به اين دنيا اومده ؟
پس راهبه خداي گنبو رو احضار ميكنه ؟
. بله . خداي گنبو يه گنجينه به ما ميده
. و به اون گنجينه هم شينزاهو ميگن
. ريش سفيد , اين درست نيست
. من شنيدم شينزاهو يه جواهر كوچيكه كه گنبو توش مهر شده
! چي ؟
نه من از دوست داييم شنيدم
راهبه ي گنبو شينزاهو رو از موهاي هفت ستاره ي گنبو درست كرده
! و قدرت جادويي فوق العاده اي رو داره
اوه , پس داري ميگي پدر بزرگ من يه دروغگو بوده ؟
. من فكر ميكنم شينزاهو يكي از چيزهايي گنبوست كه اينجا جا گذاشته
! تو اينو نگفتي
... در هر حال , اگه به
مركز توران بريد , شينزاهو رو پيدا ميكنيد
كه اينطور . عاليه . به امتحانش مي ارزه
ديدي , داداش ؟
. يه راهبه ي ديگه هم خداش رو احضار كرده
سوزاكي رو احضار نكن , مياكا . ميخواي بميري ؟
ميتونم يه چيزه ديگه بپرسم ؟
... راهبه ي گنبو
بعد از اينكه گنبو رو احضار كرد , به دنياش برگشت ؟
تاماهومه ؟
. خب , اينطور ميگن . دقيق نميدونم
... كه اينطور
. سرده
. يويي - ساما ! صبح بخير
ممنونم . واقعاً شمال سرده , مگه نه ؟
. انگار هر چي ميريم جلوتر سردترم ميشه
ناكاگو كجاست ؟
. نميدونم . فقط ميدونم سويي ديشب برگشت
. انگار نتونسته راهبه ي سوزاكي رو بكشه
. ميخوام با ناكاكو صحبت كنم كه از اينجا به بعد بايد چيكار كنيم
. چشم . صداشون ميزنم
... منو ببخش , ناكاگو
. فكر نميكردم اون دختر شمشير مقدس داشته باشه
. اشكالي نداره . يه شانس ديگه بهت ميدم
... اما آب و هواي اين سرزمين
. به من كه از غرب اومدم نميسازه
... منو ببخش ديگه نميتونم فايده اي داشته باشم
"... راهبه ي سوزاكي"
". با ورودش به هوكان هفت ستاره ي سيريو رو خشمگين كرد"
"... ناكاگو يه نقشه ي جديد براشون كشيد"
! اَه ... يويي - ساما ورد زبونش همش ناكاگوهه
! منم كارايي دارما , ميدوني
! ناكاگو , من اومدم تو
! ب - ب - ببخشيد , قربان
! يويي - ساما ميخوان باهاتون صحبت كنن
. بهشون بگو الآن ميام
.سويي حالش خوب نيست .بجاش از آشيتار استفاده ميكنيم
آشيتار ... ؟
ترجمه از : ساشلي http://forums.animworld.net/